Hello?
You're still working.
This is Ihyun Song at Marketing Department.
Yes, Ms. Song. Anything you need?
Can you please send me the first half year business plan?
I need to check something.
Uh... Sukhyun handles those files. I'll check and send it to you right away.
Yes, thank you.
Stop eating late at night. Your stomach might blow up.
So do you.
You'll get caught for drunk driving again and walk for rest of your life.
That old!
What is he calling at this hour?
What? Did you call to apologize for being rude?
Where's the first half year business plan? Ms. Song wants it.
Tell her I'll give it to her at work tomorrow.
She needs it now.
It's in my company email box.
You can log in and send it to her yourself.
How would I know your password?
It's the last four digits of my work phone number.
You should thank me for giving you a chance to kiss up to your future boss.
Came already?
Hyunwoo Jang?
SR1735?
Deposit?
What is this?
SR1735...
Sangryu Farm is...
Sukhyunk this dork...
What about him?
Did he make some mistake?
It's nothing.
It seemed he did something wrong.
It's nothing. You need something else?
No. I just wanted to appreciate you for working late.
Thank you.
Work hard.
Oh.
Did you have some problem with Sukhyun at the hotel earlier?
No. Please don't mind us.
As you know, he's like a time bomb at home.
Please let me know first if there's any hint of trouble.
Yes.
What's going on? I heard Dawon messed up the family meeting.
Did she come home? I'll just!
-Mom. -What did Hyunwoo's family say?
They're not gonna break up your marriage, right?
Stop. It hurts!
Are you nuts? How could you show up there and babble such nonsense?
It was like cursing your sister to break up.
If it was that easily breakable, she should break up early on!
What?
You think Hyunwoo's marrying her for love?
She feeds him, washes his clothes and even pays for the house.
He just wants to live with her because she treats him like a prince.
That fool never even had a boyfriend so she mistakes it for love.
She's walking into hardship-filled future!
Hardship? If you hate to see her live a hard life, get her a rich boyfriend then.
You brat.
Stop, stop. Why hit a grown-up girl?
Don't stop her. I hate you more for stopping her!
I always end up as a wench because of you.
I was always treated like Cinderella's sister because of your angel mask!
Can't believe she's my daughter.
Hello?
I lost my phone earlier.
I'm glad you called. My sister brought it home.
Oh, you're her sister.
I was going to call you if I can't call my number.
What should I do about your phone?
If it's not too far, I'd like to go and get it.
Will you? We're near Grace Market near Doksandong.
Okay.
Yes.
Why did you bring it out?
Just charge it. What if the owner calls?
He's coming here.
-Now? To where? -He'll be here soon.
What about the pay?
What a thief. We're just returning his phone.
I picked it up so you stay out of it.
You're so...
Just beat her up. How could any sister screw up her own sister's wedding plan?
-I did. -Good for you.
My. My.
I'm so hungry. One bottle of soju and pork kimchi fried rice.
I'll make you the world's best pork kimchi fried rice.
Thanks.
Sukhyun this dork...
What about him?
You're going home now?
Thanks to you, I was able to check something.
I bet we'll be good partners.
Please tell me anytime if you need something.
Oh, I forgot to say this.
I was rude to your fiancee at the hotel last time.
Please tell her I'm sorry.
Oh, I'm sure there was a reason. She was very worried too.
I was too irritated because it was my mother's birthday gift.
Ask her to have dinner with me next time.
Why isn't he coming? So sleepy.
Did you come for the phone?
-Oh, her sister. -Sister?
-Oh, hi.Hi. -I hope I'm not too late.
-How much will you pay me? -Sorry?
Dawon.
Let's talk about that after I check my phone.
Sowon, his phone.
I gave it to you earlier.
What do you mean? Didn't you put it somewhere?
What are you saying?
Wait. Did our customer steal it?
Darn. Who was here earlier?
You doubt our own customers?
Calm down, ladies. Are you saying my phone isn't here?
It was but I guess someone stole it.
No way.
You think everyone in this neighborhood's an angel?
-I'm sure someone stole it to sell it. -You shouldn't doubt just anyone.
I'm sure someone mistook it for their phone.
Then they would've brought it back already!
Look... Can you lend me your phone?
Sure.
The person you have reached is unavailable.
I guess the battery's dead again.
I'm sorry.
This is bad. I have a valuable photo in there.
Photo?
My grandma who passed away. I only had one photo of her.
Gosh. Then you have to find it.
Please wait here.
Did you see a phone when you were eating earlier?
I haven't seen it.
No. Thank you.
Did you see a phone at our restaurant earlier?
I'm sure you can find it this time. Our last customer is the realtor.
You didn't have to.
Huh?
He usually goes home after 30 minutes.
Hold on. I'll call him and ask.
No. It's getting late. I feel bad.
I'm sorry. I'm sure you can find it tomorrow.
I hope so. I also want to believe there're more good people than bad.
Please call me at CE Hotel, Suite 707 when you find it.
Yes.
Sowon.
Hyunwoo.
How's your hand? Is it okay?
Yes. It's nothing.
Can you wait here for a sec? I'll go get some drink.
-I'll go buy it. - Hey.
I won't labor a guy who worked all night.
Get some rest right here.
I heard you're getting married this weekend.
You want to lose your job after your honeymoon?
As you know, he's a time bomb at home.
Please tell me first if you sense any trouble.
What'd happen... if I hand this over to her?
Take it easy.
You'll die an old single grandma if you work too hard.
Take it easy? You think company is a playground?
Anyone will get fired if they worked like you.
So you'll fire me when you become the director, is that it?
I'll decide after I talk to your immediate boss.
Immediate boss?
Oh, that Manager Jang. Did you receive the file from him?
Yes, I did. And I also sensed you caused some big trouble.
There's no trouble. I've done nothing wrong.
Oh yeah? I'll find out what you did for the past one year from Manager Jang.
You'll become Sukhyun's boss soon so please take good care of him.
You're his sister.
And don't stretch yourself too thin over work.
I wouldn't want to leave any unfinished work before I delegate to a successor.
Don't mind her. She's just picking on you cuz you're coming back to work.
What's your worry now?
We got Mother's approval and we even bought a house.
-I have no worries. -It's written on your face.
It says I'm so aggravated.
I just have something going on at work.
Your work is more important than me, isn't it?
That's for us. Successful company benefits us.
You should've married your work instead.
What do you mean? I'll be nicer to you after we get married.
Give me a break for now.
Fine. You forgave me so I'll forgive you too.
Forgive you? For what?
I put you in a bad spot because of what I did to Manager Song.
It'll be all my fault if you don't get promoted later.
Oh that. She wanted me to tell you sorry.
Huh?
She said she was irritated because it was her mother's birthday gift.
Really?
Wow, she's different from her first impression.
I couldn't even drink this plum tea because I was so worried.
-You made this, didn't you? -I did. Made by Sonwon.
Try it. I'm sure it'll chase away heat.
Refreshing.
I was so exhausted but it made me feel much better.
You're the only one who cares for me.
A date with you in a long while. So nice.
Who's not home yet?
Not many days left till we live together.
I know. We'll have to see each other everyday even if we didn't want to.
Don't get married then. I also miss another...
I thought they were lukewarm but maybe not.
-Who's this guy you miss, ha? -My mom.
Who?
My biological mom.
With our wedding day approaching, I miss her more.
Even if she's dead... How come I have no photo of her?
I'm sure there's a reason.
I just want to see her face for once.
She's pitiful if I think about it.
She passed away a few days after she had me.
I'm really curious how she looks like.
She should've left a photo.
My mother and father are too cruel.
I know.
If she was alive, we could even look for her.
Thank you, Hyunwoo.
Don't be too upset. You have me.
You must be tired. Go rest.
Mom...
Mom. Can I come in?
I shouldn't have said anything.
Why did I say that out of blue? Why today...
My. Snapper looks delicious.
You always only ate blue colored fish due to your BP.
But I heard snapper is also good for lowering BP.
Really? Let's eat.
Grandma, will Mom really work at Marketing Department?
Let's not talk about work during meals.
I'm also curious what your decision is.
Haeran will succeed your marketing manager position.
Mother.
Awesome.
They didn't have any appropriate candidate.
Actually, the Board of Directors liked the idea.
I'm sure she bribed them already.
It's been four years. I hope I don't become a nuisance to employees.
I'd appreciate your help, Ihyun.
I'm sure you already planned a strategy so why would you need my help?
-There's no strategy. -There are many eyes.
Make sure to work in harmony and avoid becoming the subjects of gossips.
What now?
That fox's finally showing up her claws.
You think I'll just sit back? I'll tear out all her dirty claws.
We're upset but it's Grandma's decision.
What about her? I lost Dad and Grandma to her.
But I cannot lose my company to her. No, I won't.
Only way to take revenge for your mom is succeeding after Grandma.
Congrats, Mom.
Did you see Ihyun and Aunt's face? It was awful.
Did they think I'll rot in kitchen all my life taking care of them?
Don't know why she bought these.
I'll pay her back one by one for all the humiliations.
Didn't you say that's really expensive?
You better become so successful that I can discard thousands of these anytime.
You're too serious on a happy day.
I'll buy you a bottle of wine to celebrate today. Get ready and wait for me.
Wine?
Yes. Not bad to have a son.
Why didn't you call? You still haven't found her?
She's marrying in two days but you haven't found her yet?
What did you do after taking my money?
I want no more excuses. Let's meet. At the same place today at nine.
Why did you hang up like that? You sounded like talking to a debtor.
Mom. About yesterday...
Let's eat.
I heard we're eating at a restaurant owned by CE Group.
-Yes. -What do you mean?
Hyunwoo made a reservation since our dinner ended up like that yesterday.
-Why didn't you ask me? -We have a day off today anyways.
Stingy Hyunwoo's treating us so I'm definitely going.
Let's go have lunch there after fitting you a Korean dress.
-I told you I don't need it. -It won't even be expensive.
Just the basic simple dress, okay? Not even that?
You were going to wear your old dress?
I ruined things enough so let's not cause any more troubles, okay?
<New Personnel Appointment Haeran Shin - New PR Manager>
Haeran Shin is...
Sukhyun Song's mother.
Now is a real war.
I knew which side to take when it was just Sukhyun or Ihyun.
But if Ms. Haeran Shin comes into the picture, I see no answer.
If you have to get involved in their fight for company's sake...
What would you do?
It'd be like jumping into fire with a gas bottle.
I'll give you an advice as 20 years senior.
Don't ever get involved in the royal family fight.
It'll be over for us if we do.
-You think so? -Of course.
Then? Who are you going to line up to?
Oh, Sukhyun.
Did you print out the new recipe? Manager Song was looking for it.
Really?
She must be mad as hell by now. I won't get caught in that.
Been read?
Who was it? I never opened this.
Did Manager Jang read this?
Where's Manager Jang?
He was talking with our new director at the lobby.
You mean... My sister?
You haven't decided? Me or a new marketing manager?
Why are you doing this to an unimportant employee like me?
The first employee benefited by Ms. Chairwoman's disregard for degree.
Top A performance reviews in all areas. Don't I deserve to covet you then?
You can also help me to get rid of all the incompetent employees.
You mean Sukhyun Song?
-I understand you don't like him either. -I'd beg to decline your offer.
I'll listen to my boss' advice of not getting involved in a royal family fight.
I'm sorry.
Are you naive? Or confident?
You think you can survive this corporate life without siding with any power?
You don't have to decide now. Take time to think about it.
Time to visit Chungdamdong branch for PR purpose.
This is perfect. Get me one in this design.
Yes.
How much is this?
-This is like a wedding dress. -I'm asking how much it is.
-Even with the discount, it'll be $2,500. -$2,500?
It's pretty.
But a bit expensive for a sister to wear. Wear this when you get married.
-What about this? -$2,500.
What? Is $2,500 some standard price here?
It is a bit expensive.
You want me to wear this pretty dress and make you proud, right?
Me, too.
You want this then?
I'm sorry but can you please try that one, Mother?
They'll give a shawl for free if you buy that one.
What do you take me for? I'd never wear such a cheapie.
I see.
-If she buys it, buy me one too. -Take it off!
Mom, what's wrong?
How can you be so immature?
You know how much your sister and Hyunwoo's Korean outfit is?
They're renting both for $300. That $700 dress is even a lot for them.
But $2,500? Are you nuts?
But Ms. In-law will buy it. So I'm gonna...
I guess you didn't know this, Ms. In-law.
Hyunwoo bought his at one of the outlet in the neighborhood.
And Sowon's going to borrow a wedding dress from her friend.
You don't want to make them beggars for a dress.
Why do these young kids act so pathetic? My son is a manager of CE Group.
I'm not sure how much he earns exactly but I know he earns a lot.
He won't become a beggar for buying a $2,500 dress for once.
That dress will be bought with Sowon's money earned with her tutoring.
Hyunwoo will be paying for mine.
Please stop, Mom. $2,500 is too much.
What?
Let's stop. Let's go have lunch.
I'm sure you'll look gorgeous even without a $2,500 dress. So...
Shut up.
I'm sorry, Mother.
When we pay off our bank loan, we'll buy you a nice dress.
In how many years?
Let's order something.
What would you like?
This place's really expensive, Ms. In-law.
I heard one of the Chef's special is really famous here.
T-bone steak?
-We meet again. -Yes.
I'm really sorry about yesterday.
Meeting yesterday and today. Maybe it's a sign telling us to become friends.
I'm Ihyun Song.
Sowon Han.
Subtitles by OnDemandKorea